Reagálj úgy, mint egy spanyol - bocsánatkérés

Szeretnél megtanulni néhány alapvető kifejezést spanyolból?

Ebben a blogcikkben megtanulhatod, hogyan kérj bocsánatot spanyolul és hogyan reagálj a bocsánatkérésre –kezdőként és haladóként egyaránt.

Bocsánatkérés és reakció a hétköznapi nyelvben

Múltkor amikor bevásárolni voltam, otthagytam egy pillanatra a bevásárlókocsit a sor elején, amíg elmentem valamiért. Ám amikor visszatértem, majdnem más kocsiját vittem el véletlen. Veled előfordult már? 🙈

Természetesen gyorsan bocsánatot kértem, ami így hangozhat spanyolul:

• Perdón (bocsánat)
• Disculpa (elnézést – tegezés)
• Disculpe (elnézést – magázás)

Erre pedig a lány, akinek majdnem elvittem a kocsiját így válaszolt: „Tranquila” (szó szerint: nyugi 😎)

Magyar aggyal kicsit furcsa, nem? Hogy jön ide az, hogy nyugi?

Nos, ahogy a történet is mutatja, a spanyol anyanyelvűek többféle szinonimát is használnak a hétköznapok során arra, hogy „Semmi gond”.

A sztenderd reakció egyébként:

• No hay problema (szó szerint: nincs probléma)
• No pasa nada (a pasar ige egyik szó szerinti jelentése: történik)

De ezen kívül, ahogy a példában láttuk, mondhatjuk még azt is, hogy:

• Tranquilo (ha férfinek mondjuk), tranquila (ha nőnek)
• No te preocupes (szó szerint: ne aggódj) vagy No se preocupe (magázásban)

Ha az utóbbi kettőt használod, akkor igazán menőn fogsz hangozni már kezdő szinten is, és a spanyolok majd csak néznek, hogy milyen jól beszélsz! Ezek a hétköznapi reakciók a könyvekből általában kimaradnak, ezért gondoltam, hogy érdekes és hasznos lehet számodra. 😉

Ha kezdő vagy, akkor javaslom hogy fókuszálj először csak a Perdón, No hay problema és esetleg a Tranquilo/a kifejezésekre. Ha ezek megvannak, akkor jöhet a többi!

Tetszett a poszt? Oszd meg valakivel, akinek szinten hasznos lehet. 😊