Hogyan lett a spanyol nyelvtanítás a hivatásom?
Evelin Meszaros
10 de július de 2023
Rólam
Evelin Meszaros
10 de július de 2023
Az első pár évben, amikor elkezdtem spanyolt tanulni, még nem is sejtettem, hogy valaha tanítani fogok… 🙂
Igazából mielőtt én magam elkezdtem ismerkedni a spanyollal, még azt sem tudtam egészen pontosan megindokolni, hogy miért akarom pont ezt a nyelvet ilyen intenzíven tanulni. Nem tudtam szinte semmit sem a nyelvről, sem a kultúráról, egyszerűen csak éreztem, hogy hív, ezért döntöttem úgy, hogy spanyol-magyar két tanítási nyelvű gimnáziumba megyek. 😃
Itt az első évben átlagosan heti 20 spanyol óránk volt. A tanév végére kellő szorgalom és kitartás mellett a 0-ról B2 szintig jutottam. Nem volt könnyű, de főleg visszagondolva látom, hogy nagyon is élveztem. Tudtam, hogy ez az én utam. Az intenzív tempónak köszönhetően már rövid idő után falhattam a spanyol nyelvű dalokat, filmeket, cikkeket, és bármit, ami érdekelt. Így egyre inkább “ráfüggtem” a kultúrára és a nyelvre. Lett néhány új kedvenc énekesem, színészem, akiktől minél többet akartam érteni. (Halkan megjegyzem, hogy ez a sikeres nyelvtanuláshoz nagyon fontos egyébként, hogy az órákon kívül találj olyan célnyelvi forrásokat, amiket szívesen fogyasztasz, szimplán csak azért, mert érdekel maga a téma, vagy mert szimpatikus a személy, akitől hallod.)
Na de folytassuk a sztorit…
További négy intenzív év alatt fejlesztettem tovább a nyelvtudásomat és a kulturális ismereteinket, néhány tantárgyat pedig spanyolul tanultunk anyanyelvi tanárral, ahogy ez a kéttannyelvű iskolákban szokott lenni. Főleg ez utóbbi segített abban, hogy természetes módon, kontextuson belül tanuljuk a nyelvet. Ezáltal pedig elengedjük az állandó magyarra vagy magyarról való fordítást, és megtanuljunk az idegen nyelven gondolkodni.
Ennek köszönhetően az ötödik év végére benne voltam abban a 10%-ban, akik a kezükben tarthatták a Spanyol Oktatási Minisztérium által szervezett, egyetlen nemzetközileg elismert, C1-es szintű DELE nyelvvizsgát. Ennek a megszerzése nem volt kötelező, mert Magyarországon elismert C1-es nyelvvizsgát mindenki kapott. Utólag azonban nagyon örülök, hogy ezt megszereztem, mert így gond nélkül jelentkezhettem később egy spanyolországi mesterképzésre.
A gimnázium végén majdnem lezárult egy korszak, amikor a spanyollal “keltem és feküdtem”… Azonban én tudtam, hogy ezt az érzést soha nem akarom elveszíteni, ezért kezdtem el spanyol nyelvet és kultúrát tanulni a Szegedi Tudományegyetemen, majd később ezért költöztem Spanyolországba. 🙂
Ameddig azonban ez nem érkezett el, az órákon kívül továbbra is rengeteg foglalkoztam a spanyollal, és igyekeztem minél több olyan dolgot csinálni, ahol kapcsolatban lehettem a nyelvvel. Elkezdtem kubai salsázni és néhány évvel később lehetőségem nyílt rá, hogy végre hús-vér spanyol és latin-amerikai (csere)diákokkal beszélgessek Szegeden, amit már annyira vártam.
Az igazi áttörés Oviedóban történt meg, ahol Erasmuson voltam. Ez a város Észak-Spanyolországban található, gyönyörű természeti látnivalók környékén. Itt végre kiszélesedett a mindennapi élethez szükséges tudásom is, ami tökéletes kiegészítője volt a korábban tanultaknak. Az összes igeidőt és elméletet tudtam már, csak a hétköznapi helyzetekben történő folyamatos gyakorlás és még néhány mindennapi kifejezés hiányzott, amik a könyvekben nem igazán szoktak szerepelni (én azonban igyekszem minél többet tanítani belőlük a diákjaimnak 😉).
Természetesen Spanyolországból nem is akartam visszajönni, esetleg csak a sok eső miatt, északon ugyanis óceáni az éghajlat.
Ezután el is határoztam, hogy amint tudok, Spanyolországba fogok költözni. 🤩
Nem sokkal később el is jött a lehetőség, pályáztam a Lleidai Egyetem ösztöndíjára, hogy elvégezhessem a spanyoltanári mesterképzést. Ez a mesterképzés egyébként a bevándorlók tanítására specializálódott képzés, aminek köszönhetően sokat tanulhattam az új országba való beilleszkedés interkulturális hátteréről is, és hogy hogyan tudom a diákjaimat segíteni ebben. 2021-ben megszereztem a diplomámat, és azóta itt vagyok Katalóniában, egészen pontosan Barcelonában.
Már a mesterszak alatt elkezdtem online órákat tartani magyaroknak és azonnal átültettem az egyetemen tanultakat. Ekkor már biztos voltam benne, hogy a tanítás a hivatásom. Az elejétől kezdve égető vágyat éreztem arra, hogy a tanítványaimnak a lehető legtermészetesebb és leghatékonyabb módon tanítsam a nyelvet, és ennek köszönhetően minél gyorsabban használható nyelvtudást szerezzenek. A spanyol nyelv és a nyelvtanítás számomra nem csak munka. A hatékony nyelvtanulási stratégiák kutatása mondhatni a szenvedélyemmé vált, néha még a szabadidőmben is szakirodalmat olvasok, vagy más nyelvtanárok és tanulási szakértők tippjeit hallgatom… 🙂
Küldetésemnek tekintem, hogy ezt a tudást továbbadjam mindazoknak, akik szeretnék megtanulni ezt a gyönyörű nyelvet. 😍🇪🇸
A legjobb felhasználói élmény biztosítása érdekében olyan technológiákat használunk, mint például a cookie-k, hogy információkat tároljunk és/vagy hozzáférjünk az Ön eszközén. Ezen technológiákhoz való hozzájárulása lehetővé teszi számunkra, hogy ezen az oldalon olyan adatokat dolgozzunk fel, mint a böngészési viselkedés vagy egyedi azonosítók. A hozzájárulás megtagadása vagy visszavonása hátrányosan befolyásolhat bizonyos funkciókat.